Wes,
I appreciate your kind & patient response.
I’m just a dumb Swede trying to understand how the formula works, and what you are trying to accomplish.
For example, a four stroke engine requires 2 revolutions to complete a cycle. Consequently, only 1/2 of the cylinders intake fuel/air per rotation. This implies that the RPM should be divided by 2 to get a total air flow volume. Since the 7.1763 constant is not defined, I can’t determine if the RPM adjustment is included or not. Furthermore, With respect to RPM and fuel flow l/hr , I don’t see a conversion factor to normalize the 2 time functions. (min. to Hours)
These may or may not be concerns, depending on what information you are trying to derive and how you are going to use the information. Unfortunately, I’m not sure what you are looking for and how you intend(ed) to use it.
With respect to your comment “ Equation 4.14 actually shows Lamda (Air/Fuel Ratio) in the denominator. I like to use ER (Fuel/Air Ratio), which is the reciprocal of Lamda", so it shows up in the numerator.” When Lamda appears in the denominator (the bottom) isn’t that the same as 1/lamda and therefore, the reciprocal of Lamda? If you prefer using ER, you should substitute the ER function for the Lambda function to retain the integrity of the equation. Your post says just need to add ER. It would be really helpful if you walk through this logic.
I may be wrong, but as I understand from your post, that VE is based on the ratio of the actual vs. theoretical values for the fuel flow. I assume that the theoretical values represent a stochiometric optimum (S.O.) and breathing issues reduce the volume of air brought in. This leads to the realization that injectors tuned to the S.O. will always be biased to run rich.

